To add text in an email template, drag and drop the Text tile on the template screen. Then use the Text section tile to add a heading and a text in the template. 

Once the text or the Text Section is added to the template, add the data in the text fields. Then click the Style Manager tile and go to the Margin section and align the text to Right or Left in the email templates.